кедендік тексеріп қарауКеден органдары лауазымды тұлғаларының тауарлардың орамаларын немесе көлік құралының жүк тиелетін бөліктерін не ыдыстарды... смотреть
проверка сотрудниками таможни транспортных средств, грузов, багажа и ручное клади, а также международных почтовых отправлении с целью: предотвращения... смотреть
операция таможенного контроля, заключающаяся в обследовании товаров, в том числе транспортных средств, со вскрытием транспортных средств и упаковки товаров, с нарушением наложенных на них таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации, разборкой, демонтажем и нарушением целости обследуемых объектов и их частей иными способами (статья 293 ТмК Республики Беларусь). По результатам таможенного досмотра составляется акт о проведении таможенного досмотра в двух экземплярах. В этом акте указываются: 1) сведения о должностных лицах таможенного органа, проводивших таможенный досмотр, и лицах, присутствовавших при его проведении; 2) причины проведения таможенного досмотра в отсутствие декларанта или иного лица, обладающего полномочиями в отношении товаров, в том числе транспортных средств; 3) результаты таможенного досмотра. Форма акта о проведении таможенного досмотра установлена приложением 3 к постановлению ГТК Республики Беларусь от 30.06.2007 N 72. Второй экземпляр акта о проведении таможенного досмотра вручается лицу, обладающему полномочиями в отношении товаров, в том числе транспортных средств, либо его представителю, если это лицо установлено.... смотреть
(rummage) Осмотр парохода или самолета таможенными чиновниками с целью обнаружения контрабанды, наркотиков и пр.Бизнес. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-... смотреть
Таможенный досмотр Таможенный досмотр - форма таможенного контроля; обследование перемещаемых через таможенную границу страны транспортных средств, т... смотреть
осмотр прибывающих из-за границы багажа и грузов, производимый на пограничных и внутренних таможнях в целях взыскания установленных таможенных пошлин. ... смотреть
освидетельствование провозимых через таможенную границу грузов для исчисления размеров причитающихся пошлин, определения допустимости провоза товаров... смотреть
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР проверка работниками таможни грузов и личных вещей, перемещаемых через государственную границу; проводится для установления законно... смотреть
форма (процедура) таможенного контроля, включающая действия по проверочному осмотру объектов таможенного контроля со следующими целями: выявление товаров, сокрытых способом, затрудняющим их обнаружение; выявление недостоверных сведений об объектах контроля путем сравнения фактических признаков таких объектов со сведениями, которые заявлены о них в таможенной декларации либо указаны в иных документах, представленных для целей таможенного оформления и контроля; выявление нарушений целости таможенных пломб и иных средств таможенной идентификации. ("Положение о порядке производства таможенного досмотра", утв. приказом ГТК РБ от 29 июля 1998 г. N 276-ОД) ... смотреть
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР (Examination customs) — включает все операции по подсчету товарных мест, вскрытию их и сличению содержимого с поданной ранее деклар... смотреть
одна из форм таможенного контроля; проверочный осмотр перемещаемых через таможенную границу транспортных средств, вещей и иных предметов, с целью уста... смотреть
проводимый уполномоченными должностными лицами таможенного органа осмотр товаров и транспортных средств, связанный со снятием пломб, печатей и иных средств идентификации товаров, вскрытием упаковки товаров или грузового помещения транспортного средства либо емкостей, контейнеров и иных мест, где находятся или могут находиться товары (ст. 372 ТК РФ). ... смотреть
- одна из форм таможенного контроля - осуществляемая таможенными органами фактическая проверка грузов и транспортных средств, следующих через государственную границу. Различают Т.д. товаров и транспортных средств и личный досмотр, который является исключительной формой таможенного контроля.<br>... смотреть
одна из форм таможенного контроля осуществляемая таможенными органами фактическая проверка грузов и транспортных средств, следующих через государственную границу. Различают Т.д. товаров и транспортных средств и личный досмотр, который является исключительной формой таможенного контроля.... смотреть
таможенный досмотрבִּיקוֹרֶת- מֶכֶס נ'
проверка работниками таможни грузов и личных вещей, перемещаемых через государственную границу; проводится для установления законности такой акции и определения характеристик груза для обложения пошлиной.... смотреть
осуществляемая таможенными органами фактическая проверка грузов и транспортных средств, следующих через государственную границу.
действия таможенных властей по осмотру трансп. средств, грузов и багажа с целью контроля за выполнением законов о внешн. торговле. См. также Досмотровая роспись. ... смотреть
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — осуществляемая таможенными органами фактическая проверка грузов и транспортных средств, следующих через государственную границу.
Beschau, Besichtigung, zollamtliche Prüfung, zollamtliche Untersuchung, Visitation bei der Zollkontrolle, Zollaufsicht, Zollbeschau, Zollkontrolle, Zollrevision... смотреть
customs clearance (examination, inspection); (судна тж) inspection of a ship; rummage
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР - осуществляемая таможенными органами фактическая проверка грузов и транспортных средств, следующих через государственную границу.
м. visita f doganale
Besichtigung, Beschau, Eingangsabfertigung, Überholung, zollamtliche Untersuchung, zollamtliche Prüfung, Zollfahndung, Zollabfertigung, Zollbeschau
м.Zollbeschau f, Zollabfertigung f, Zollaufsicht f, Zollrevision f
examen douanier, inspection douanière, vérification en douane, vérification douanière, visite de la douane, visite douanière
• celní odbavení• celní prohlídka• prohlídka celní
reconocimiento aduanal, registro aduanal, registro de aduana
customs survey, customs examination, Customs inspection
inspe(c)ção alfandegária
custom examination
customs clearance
tollettersyn
vámvizsgálat
Zollbeschau
visita doganale, visita delle merci
gümrük muamelesi, gümrük kontrolu
См. Досмотр таможенный
examen aduanero
митний огляд.
rummage
customs
действия таможенных властей по осмотру трансп. средств, грузов и багажа с целью контроля за выполнением законов о внешн. торговле. См. также Досмотровая роспись.... смотреть
inspection des bagages
luggage inspection
inspection des marchandises, vérification des marchandises