см. Корабль.
(от голл. kajuit) жилое помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. На современных судах обычное число мест в К. для экипажа 1—2, для ... смотреть
каюта ж. Помещение на судне для экипажа, пассажиров, а также для разных служебных целей.
каюта ж.room, cabin, (пассажирская тж.) state-room
каюта См. комната... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. каюта комната; каютка, помещение Словарь русских синонимов. каюта сущ., кол-во синонимов: 5 • германизм (176) • каютишка (1) • каютка (1) • помещение (177) • рубка (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение... смотреть
Каюта — см. Корабль.
КАЮТА(голл. kaiuta). 1) место на корабле, назначенное для капитанов и офицеров. 2) на обыкновенных судах, комната с окнами для пассажиров.Словарь иност... смотреть
I. КАЮТА cayute? капитанская каюта, каюта. Сл. 1948.. И его сиятельства секретарь Никитин, взяв меня в свою кают, дал мне постелю. 1737. М. А. Муравьев... смотреть
КАЮТА, помещение на корабле, приспособленное для жизни оф-ров. На воен. судах К. обычно располагаются в кормовой части жилой палубы. На больш. суда... смотреть
КАЮТА (Cabin, stale room) — помещение на судне, предназначенное для жилья обслуживающего персонала и пассажиров. Кроме того, иногда К. называют и отде... смотреть
каю́та сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? каю́ты, чему? каю́те, (вижу) что? каю́ту, чем? каю́той, о чём? о каю́те; мн. что? каю́ты... смотреть
суд. жилое помещение членов экипажа или пассажиров. Располагается в наиб, удобных местах надстроек и корпуса, удаленных от источников тепла, шума и вибрации, благоприятных по условиям качки на волнении. Размеры К. определяются должностным положением проживающего в ней члена экипажа или категорией пас. помещения. Наим. площадь Каюты регламентирована Санитарными правилами для морских судов СССР и Конвенцией МОТ о помещениях для экипажа на борту судов. Площадь одноместной Каюты рядового матроса составляет ок. 4—5 м2, площадь такой же Каюты члена командного состава — ок. 7—8 м2. Кол-во мест в Каюте— один из важнейших показателей комфортабельности судна. Двухместные Каюты экипажа устраивают в случаях, если невозможно разместить весь экипаж в одноместных Каютах из-за огранич. размеров судна. Пас. Каюты могут иметь число мест от 1 до 4 в зависимости от категории помещения, назначения и размерений всего судна. Как правило, Каюты имеет окно или иллюминатор. Обязат. элементы оборудования Каюты— койка (в многоместных Каютах могут быть двухъярусные), диван, платяной шкаф, стол, стулья, умывальник, светильники. Каюты с повыш. степенью комфорта могут быть оборудованы индивиду-альными сан. узлами.... смотреть
КАЮ́ТА, и, ж.Житлове приміщення на кораблі для членів екіпажу й пасажирів.В моїй каюті французькі монахи і турецький комерсант (М. Коцюбинський);Малень... смотреть
(казенка, рубка) — покойчик на судне Ср. Отыскать ерша в минутуИ послать в мою каюту!... Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Kajüte (нем.), cajutes — cahutes (ф... смотреть
Каюта (казенка, рубка) покойчикъ на суднѣ. Ср. Отыскать ерша въ минутуИ послать въ мою каюту!... Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Kajüte (нѣм.), cajutes ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: каюта2) Ударение в слове: ка`юта3) Деление слова на слоги (перенос слова): каюта4) Фонетическая транскрипция слова каю... смотреть
-ы, ж. Отдельное помещение на судне для экипажа или пассажиров, а также служебное помещение для разных целей.Пассажирские каюты. Капитанская каюта. Ка... смотреть
Видеть себя во сне в каюте корабля означает, что вас заела привычная обстановка и неизменно однообразная жизнь. Оказаться во сне в капитанской каюте предвещает спокойное времяпрепровождение в кругу лучших друзей. Горящая каюта говорит о том, что скоро вы можете оказаться в драматической ситуации, когда перед вами не будет никакого выбора и придется просто подчиниться грубой силе.Каюта, затопляемая водой, – к беде.... смотреть
КАЮТА ж. комнатка на судне, покойчик на корабле, жилая, для чиновников, или вроде кладовой, напр. шкиперская каюта. На речных судах, жилой покойчик называется казенкою, а если она поставлена будкою сверх палубы, рубкою. Каютный, каюточный, к каюте относящ. Кают-компания, общая каюта для сходки и для обеда всех офицеров, кроме командира, у которого своя, капитанская каюта, и свой обед. <br><br><br>... смотреть
ж.cabine fкапитанская каюта — cabine du capitaineкаюта первого класса — cabine de première classeСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
корень - КАЮТ; окончание - А; Основа слова: КАЮТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - КАЮТ; ⏰ - А; Слово Каюта содержит с... смотреть
ж. суд. cabina f, camerino m - бортовая каюта- двухместная каюта- кормовая каюта- каюта люкс- носовая каюта- одноместная каюта- пассажирская каюта
[kajuta]ж.kabina, kajutaдвомісна каюта — kabina dwuosobowaкаюта люкс — kajuta I klasy / luksusowa morsk.
(от гол. kajuit - помещение), помещение на корабле (судне), предназнач. для размещения членов экипажа и пассажиров. М.б. одно-, двух- и многоместными, ... смотреть
каюта каю́тавпервые в 1705 г. (Христиани 40), также каю́т м., Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 138. Заимств. из нем. Kajüte, голл. kajuit; см. Мёлен 8... смотреть
каютаקַבִּינָה נ', תָא ז'* * *אולםאולם ציבוריСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
впервые в 1705 г. (Христиани 40), также кают м., Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 138. Заимств. из нем. Kajute, голл. kajuit; см. Мелен 87; Зеленин, РФВ 63, 409. С мнением Зеленина о заимствовании из шв. kajuta, которое само заимств. из нж.-нем., трудно согласиться; см. Ельквист 433.... смотреть
• hajókabin • kabin • kajüt * * *жkajüt, hajókabin, hajófülkeСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Kajüte < франц. cahute, контаминации cabine «жилище, хижина» и hutte — тж. См. кабина.Синонимы: герман... смотреть
ж. cabine f капитанская каюта — cabine du capitaine каюта первого класса — cabine de première classe
(1 ж); мн. каю/ты, Р. каю/тСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
жилое помещение на корабле (судие) для членов экипажа или пассажиров, а также служебное помещение для различных целей.Синонимы: германизм, каютишка, к... смотреть
каю́та, каю́ты, каю́ты, каю́т, каю́те, каю́там, каю́ту, каю́ты, каю́той, каю́тою, каю́тами, каю́те, каю́тах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение... смотреть
ж.camarote mофицерская каюта — sala (cámara) de oficiales
e) cabin (f) cabine (d) Kabine Отдельное помещение на судне для размещения пассажиров. Классность кают определяется количеством спальных мест, наличием отдельной ванны или душа и других удобств, расположением каюты на палубе и др. ... смотреть
жcamarote m (nos navios); cabina fСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
Rzeczownik каюта f kajuta f
-и, ж. Житлове приміщення на кораблі для екіпажу й пасажирів. || Службове приміщення на кораблі певного призначення.
cabin мор., state-room* * *каю́та ж.(state) cabin, state roomСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
kamara* * *жkamara; kabineСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
Находиться во сне в каюте корабля – не слишком благоприятный знак, говорящий о надвигающейся беде. Возможно, вы будете втянуты в судебный процесс, который проиграете из-за неадекватных показаний вашего свидетеля.... смотреть
Довольно неудачный сон - увидеть себя в каюте корабля.На Вас надвигается какая-то беда. Скорее всего, Вы будете втянуты в судебный процесс, который можете проиграть из-за неуверенных показаний Вашего свидетеля.... смотреть
1) <engin.> bunkroom2) cabin3) stateroomСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
Видеть себя в каюте корабля – не к добру. Возможно, на вас надвигается какая-то беда. Скорее всего, вы будете втянуты в судебный процесс, который можете проиграть из-за неуверенных показаний вашего свидетеля.... смотреть
Ударение в слове: ка`ютаУдарение падает на букву: юБезударные гласные в слове: ка`юта
Каю́та. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Kajüte < франц. cahute, контаминации cabine «жилище, хижина» и hutte — тж. См. кабина.
КАЮТА каюты, ж. (гол. kajuit). Отдельное помещение, купе для пассажиров или лиц из команды на морском или речном судне. Каюта второго класса. Капитанская каюта.<br><br><br>... смотреть
Каю́таchumba cha meli (vy-), kichumba (vi-), kijichumba (vi-);каю́та у бо́рта — kipenu (vi-)
каюта, ка′юта, -ы, ж. Отдельное помещение на судне (пассажирское, для членов экипажажилое). К. первого класса. Капитанская к.прил. каютный, -ая, -ое.
КАЮТА, -ы, ж. Отдельное помещение на судне (пассажирское, для членов экипажа — жилое). Каюта первого класса. Капитанская каюта || прилагательное каютный, -ая, -ое.... смотреть
жKajüte f, Kabine fСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
ка'юта, -ыСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
-и, ж. Житлове приміщення на кораблі для екіпажу й пасажирів.|| Службове приміщення на кораблі певного призначення.
{hyt:}1. hytt 2. kajuta
каюта ж Kajüte f c, Kabine f cСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
kabinСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
імен. жін. родукаюта
сущ. жен. родакаюта
каюта; ж. (гол.) окреме приміщення на судні для пасажирів або екіпажу, а також для різних службових потреб; кабіна.
舱 cāngСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
каю́та (голл. kajuit) окреме приміщення на судні для пасажирів або екіпажу, а також для різних службових потреб.
каютаKajüteСинонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
каю'та, каю'ты, каю'ты, каю'т, каю'те, каю'там, каю'ту, каю'ты, каю'той, каю'тою, каю'тами, каю'те, каю'тах
ж. cabina (di una nave) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: германизм, каютишка, каютка, помещение
ж. Kabine f, Kajüte f пассажирская каюта — eine Kabine für Passagiere капитанская каюта — Kapitänskajüte f.
Cabin; (на пасажирських суднах) stateroom; (невеликого судна) cuddy
каюта [гол. kajuit] - жилое помещение на судне для членов экипажа или пассажиров.
в зависимости от вида, чувств и ситуации: покой и безопасность / угроза, критическая ситуация.
Начальная форма - Каюта, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
اتاق كشتي
сущ.жен.каюта, пулем (карап ҫинчӗ); двухместная каюта йкӗ ҫынлӑх каюта
каюта, кабіна. [Моя хата здається мені каютою корабля (Коцюб.)].
【阴】 船舱
ж. каюта (кемеде адам отура турган өзүнчө бөлмө).
Haus, Kabine, Kajüte
Овоохой, бүхээг, усан онгоцны өрөө
Быть в ней - непостоянство очень вредит тебе.
каюта комната, каютка, помещение
каюта = ж. cabin, state-room.
accommodation
Kajuta, fartygsrum
каюта; каютаын мунны — ехать в каюте
• kabina• kajuta
{N} նավախցիկ նավախւց նավասենյակ
каюта ж о θαλαμίσκος (του πλοίου)
Hut
Ж kayut (gəmidə ayrıca otaq).
каюта см. комната
каю́та іменник жіночого роду
Отдельное помещение на судне
каюта ка`юта, -ы
каюта (кемедегі жеке бөлме)
lat. cautaкаюта
Lugar
Kahyt
- арест, неприятность.
каютаСм. комната...
каюта, жен.
Kayuta
каюта каюта, ҳуҷра
Каюта Кат Акт Тюк
каютаж ἡ καμπίνα.
каюта см. уджре
-и ż kajuta
Hytt, kajuta
kajuta;
კაიუტა
kamara
каюта.
kajīte
Каюта
Kajut
cabin
каюта
Каюта
каюта
cabin